jugar


jugar
(Del lat. jocari, bromear.)
1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse:
juega con las piedras.
verbo intransitivo/ transitivo
2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a reglas para entretenerse:
jugó a tenis con su hermana; jugó dos partidas de ajedrez con el campeón.
3 JUEGOS Tomar una persona parte en un juego con el fin de ganar dinero:
juega a la lotería todas las semanas.
4 JUEGOS, DEPORTES Llevar a cabo el jugador un acto propio del juego:
no has jugado bien.
5 JUEGOS Hacer un jugador una apuesta contra los demás jugadores.
SINÓNIMO apostar
6 Tratar a una persona o una cosa sin darle la importancia que merece:
juega con todos sus compañeros para quedar bien con el jefe.
REG. PREPOSICIONAL + con
7 Intervenir una persona en una cosa de manera activa, a pesar de existir en ella un riesgo:
ha jugado y ha perdido, no puede quejarse por ello.
SINÓNIMO arriesgar
8 Estar una cosa en armonía con otra:
esta pintura juega con el color de los muebles.
REG. PREPOSICIONAL + con
9 Tomar una persona parte en un asunto:
Pedro juega en un negocio poco claro.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO intervenir
verbo intransitivo/ transitivo
10 Ponerse en movimiento una cosa que consta de varias piezas:
los empleados jugaron el mecanismo antes de comenzar el trabajo.
11 JUEGOS Llevar a cabo una parte de un juego.
12 JUEGOS Hacer uso de una carta, una ficha o una pieza en un juego:
juego el rey.
verbo transitivo/ pronominal
13 JUEGOS Exponer una cantidad de dinero u otra cosa en un juego de azar, una rifa o un sorteo:
se jugó todo el dinero que tenía en la ruleta.
14 Usar o manejar una cosa con un fin o para la función a que está destinada.
15 Usar un miembro corporal dándole el movimiento que le es natural.
16 TAUROMAQUIA Torear un toro.
verbo transitivo/ pronominal
17 Poner una persona una cosa en peligro de perderse o destruirse:
se jugó la vida en aquella escaramuza.
SINÓNIMO arriesgar
verbo pronominal
18 Sortearse una lotería, premio, u otra cosa parecida:
hoy se juega el gordo.

FRASEOLOGÍA
jugar al alza ECONOMÍA Jugar en la bolsa contando con el alza de valores.
jugar a la baja ECONOMÍA Jugar en la bolsa contando con la baja de valores.
jugar a las bonicas JUEGOS Echar la pelota una persona a otra sin que toque en el suelo.
jugar fuerte JUEGOS 1. Jugar una persona grandes cantidades de dinero. 2. Arriesgar una persona mucho en un asunto o negocio.
jugar limpio 1. Jugar sin hacer trampas: tu amigo juega siempre limpio a las cartas. 2. Obrar con claridad y nobleza en un asunto: debes jugar limpio con todos tus socios.
ANTÓNIMO [jugar sucio] [jugar sucio]
jugársela coloquial 1. Realizar una acción con la que se perjudica a una persona: se la jugó a su primo al abandonarle en aquel trance. 2. Arriesgarse mucho en la consecución de alguna cosa.
jugar sucio 1. Jugar sin cumplir las normas y haciendo trampas. 2. Obrar con mala intención en un asunto.
ANTÓNIMO [jugar limpio] [jugar limpio]

* * *

jugar (del lat. «iocāri»)
1 a») intr. Moverse o hacer cosas con la única finalidad de divertirse: ‘Los niños están jugando en el jardín. Jugar a la pelota [al corro, a la baraja]’. ⊚ tr. Puede usarse con «partida»: ‘Jugar una partida de ajedrez’. ⊚ intr. Moverse alegremente, persiguiéndose, gastándose bromas o haciéndose cosas unos a otros: ‘La gente joven tiene ganas de jugar’. ⊚ («a») Tomar parte en los deportes en que hay una acción combinada de los que intervienen; por ejemplo, en el fútbol: ‘El equipo local no jugó el domingo. Pedro no juega ya con nuestro equipo’. ⊚ tr. Se usa con «partido»: ‘Nuestro equipo jugará un ↘partido con el suyo’. ⊚ intr. Intervenir alguien en un juego cuando le llega su turno: ‘Ahora juego yo’.
2 a») Tomar parte en juegos de azar, sorteos o rifas: ‘Ya no juega tanto como jugaba. Juega mucho a la lotería’.
3 con») Tratar una cosa sin darle la *importancia que merece: ‘No juegues con tu salud’. ≃ Bromear, enredar. ⇒ Juguetear. ➢ *Enredar.
4 Intervenir activamente en algo de lo que se espera beneficio, pero de lo que también puede resultar perjuicio: ‘Ha jugado y ha perdido; es justo que acepte las consecuencias’. ≃ *Arriesgarse, aventurarse.
5 tr. Arriesgar ↘algo que se expresa en un juego de azar, rifa o sorteo: ‘Jugaba mil pesetas en el número premiado’. ⊚ (con un pron. reflex.) *Arriesgar o *apostarse una ↘cosa en el juego o de otra manera: ‘Te estás jugando tu porvenir. Los pilotos de carreras se juegan la vida’. ⊚ *Jugar y perder lo que se expresa en juegos de azar: ‘Jugó toda su hacienda’. ⊚ (con un pron. reflex.; en tiempo pasado) Haber *perdido en el juego ↘lo que se expresa: ‘Se jugó la casa en que vivía’. ⊚ *Manejar o echar cierta ↘carta en los juegos de baraja: ‘No has debido jugar el as de oros’.
6 (con un pron. reflex.) Se usa también con valor simbólico en frases como ‘me juego cualquier cosa a que se marcha sin pagar’. ≃ Apostar.
7 Manejar o utilizar cierta cosa, material o inmaterial, con un fin o para la función a que está destinada: ‘Jugar el freno. Jugar la espada [o el florete]’. También, «jugar una bola de billar». ⊚ Mover o usar los miembros: ‘No puede jugar bien el brazo derecho’.
8 Gastar una mala ↘partida, una pasada, etc., a alguien. ⇒ *Jugada.
9 intr. Funcionar o moverse para cumplir su objeto una cosa cualquiera, como una máquina o un dispositivo. Intervenir en una acción ciertas cosas; particularmente, las armas en una acción de guerra: ‘Jugó la caballería. Jugaron los cañones’. (inf.; «en») Intervenir una persona en un asunto: ‘Yo no juego en esa maniobra’.
V. «jugar los años, jugar con dos barajas, jugar bien las cartas, jugar con fuego».
Jugar con una persona. Entretenerla o hacerla ir de un lado a otro sin resolver lo que pretende o sin tomarla en serio. ≃ Trastearla, *zarandearla.
J. de. En las frases «jugar del equívoco, jugar del vocablo», manejar esas cosas para conseguir un efecto verbal. ⇒ *Expresar.
J. fuerte. *Arriesgar una gran suma de dinero en un juego de azar.
J. limpio. 1 Jugar sin hacer trampas. 2 Obrar con *claridad o nobleza en los asuntos.
J. sucio. Hacer *trampas en el juego u obrar desaprensivamente o con *engaño.
Jugarse el todo por el todo. Hacer o emprender una cosa en que lo mismo puede encontrarse la salvación que perderse todo.
Jugársela [o, menos frec., jugarla] a alguien. Realizar con malicia y *engaño una acción con que se le perjudica. ⇒ *Jugada.
Por jugar. De *broma. ⊚ Sin mala intención.
¿Qué te juegas a que...? (inf.). Expresión equivalente a «¡a que...!», con que se enuncia cierta sospecha o temor: ‘¿Qué te juegas a que pierdes el tren? ¿Qué te juegas a que me he dejado las llaves en casa?’.
V. «jugar el sol antes que salga».
Catálogo
Otra raíz, «lud-»: ‘lúdico’. ➢ Saltar a la comba, devanear, jugar discreciones, *distraerse, *divertirse, embaírse, enfiestarse, enjugascarse, *enredar, entretenerse, gansear, hacer el ganso, hacer el indio, juguetear, echar una partida, hacer [o jugar] un partido, pasarlo bien, picardear, pasar el rato, *retozar, revolver, probar suerte, matar [o pasar] el tiempo, perder el tiempo, trastear, travesear, trebejar, triscar, yogar. ➢ Apostar, echar, ganar, perder, hacerse el perdidizo, querer, salirse, tantear. ➢ Desacotar. ➢ Ligarla [o ligársela]. ➢ *Algazara, *distracción, diversión, entretenimiento, esparcimiento, expansión, jolgorio, juego, *pasatiempo, solaz. ➢ Juguete. ➢ Alfileres, andarraya, apatusca, argolla, aro, arrima, barra, batanes, bigarda, billalda, birlocha, bochas, boche, bola, bolas, boliche, *bolos, bonetón, cabrilla, cachava, cachurra, calderón, caliche, calva, cambocho, *canicas, cantillos, canto, a cara y [o] cruz, cardillo, castillejo, castro, cerilla, chapas, chasa, chinata, chinos, chirinola, chirumba, chita, chito, chócolo, chueca, columpio, *comba, consola, coroneja, correhuela, crucillo, cuna, vivo te lo doy, enchufe, epostracismo, escampilla, escardillo, estornela, estornija, flipper, futbolín, gallina [o gallinita] ciega, gambocho, gochapeza, golosa, gua, guzpatarra, herrón, hinque, hito, hoyitos, hoyo, hoyuelo, honda, infernáculo, juego de rol, ladrillejo, león, luche, *mallo, matasapo, mochiliuna, monopatín, morra, morreo, moscardón, nabero, arráncate nabo, a las ollas de Miguel, pájara pinta, palamallo, palmo, pan o vino, pánfilo, papasal, parchís, salga la parida, pato, pavada, pedreta, *pelota, petanca, picota, pilares, pimpín, *ping-pong, pitas, pizpirigaña, polo, pompas de jabón, punta con cabeza, quebrantahuesos, rana, rayuela, reina mora, rey misto, rula, saltar, salta tú y dámela tú, santo macarro [mocarra o mocarro], sapo, semana, sortija, taba, *tala, tanga, tángana, tanganillo, tángano, tango, taquichuela, tarusa, *tejo [o tejuelo], tocino, totoloque, tragabolas, tranco, triles, trinca, truque, turra, uñate, uñeta, velorta, te veo, vico, vilorta, yoyó, zurriago escondido. ➢ Abejón, achachay, adivina quién te dio, alalimón, aleleví, al alimón, amagar y no dar, Antón perulero, salta cabrillas, campana, *carreras, arrepásate acá compadre, corro, coscojita, coxcojita, coxcox, cucaña, dormirlas, entalegados, escondecucas, *escondite, las cuatro esquinas, fil derecho, la gallina ciega, gárgaro, justicias y ladrones, maitencito, mambullita, *marro, maya, a la pata coja, pavada, *pelota, pídola, rescatado, rescate, hurta ropa, ande la rueda y coz con ella, ruleta rusa, saltacabrilla, salto, salto mortal, la silla [o sillita] de la reina, sobre, tenis, tocatorre. ➢ *Ajedrez. asalto, *baraja, *billar, bingo, biribís, bisbís, caballitos, chaquete, *dados, *damas, *dominó, *lotería, moma, naipes, oca, parchís, tres en raya, rompecabezas, ruleta, tatetí, videoconsola, videojuego. ➢ *Acertijo. ➢ Bonetón, damas y galanes, estrecho, prendas, tira y afloja. ➢ *Prestidigitación. ➢ Mamola, masculillo, sardineta, tortitas. ➢ Trastulo, trebejo. ➢ Balero, *bramadera, bilboquete, boliche, calcomanía, caleidoscopio [o calidoscopio], cantarrana, cantillos, cazamariposas, cerbatana [o cebratana], chicharra, chiche, chupapiedras, chupapoto, *columpio, comba, *cometa, construcciones, correverás [o corriverás], diábolo, emboque, estampa, gabote, galdrufa, garapullo, globo, gomero, honda, imprentilla, ludión, máquina tragaperras, mariposa, mecano, mecedor, molinete, *molinillo, morteruelo, *muñeca [o muñeco], pacón, pájara, pajarita, pala, pandorga, patín, patineta, patinete, *pelota, peón, peonza, pepona, perinola, raqueta, recorte, reguilete, rehilandera, rehilero, *rehilete, repullo, rejiñol, romanina, rongigata, rundún, runrún, saltador, silbato, soldaditos, soldaditos de plomo, sonajero, tambesco, tanguillo, tarabilla, tirabala, tirabeque, tirachinas [o tirachinos], *tirador, tiragomas, tiratacos, triciclo, *trompa, trompo, tronador, tronera, ventolera, voladera, volante, zambomba, zanco, zumba, zurrumbera. ➢ *Música, ver instrumentos que son también juguetes. ➢ Bola, *canica, *cantillo, canto, chapa, chinata, chita, chito, güito, pedreta, pita, *pito, pitón, taquichuela, *tejo, tejuelo. ➢ Enjugascado, juguetón, *travieso. ➢ Alcancías, algarrada, artesilla, cabezas, cañas, *carrera, cuadrillas, estafermo, pandorga, correr parejas, topear. ➢ Campo, cancha, pista. ➢ Barrera, madre. ➢ Ficha, figura. ➢ Tablero. ➢ Tirolés. ➢ Legal, legítimo, limpio, permitido, sucio. ➢ Abrazador, banquero, baratero, canchero, chamarillero, chinguero, coime, crupier, cuco, fullero, gancho, garitero, leonero, mandrachero, ribete, tablajero, *tahúr, tanteador. ➢ Cancha. ➢ De boquilla, a la dobla, a ganapierde, rabona. ➢ Apunte, envite, parada, posta, postura, *puesta, resto, resto abierto, travesía, traviesa, vaca, vale. ➢ Camisa, dote. ➢ Platillo. ➢ Raqueta. ➢ Banca, monte. ➢ Barato, chinga. ➢ Burlote, chirlomirlo, coima, embuchado, entable, falta, *flux, fondo, fullería, guitón, lance, mano, martingala, mesa de la vaca, moza, partida, partido, pasada, piedra, punto, raya, relance, robo, salida, talla, tanto, *trampa, vaca, ventaja. ➢ Compañero. ➢ Apunte, cenizo, chamarillón, chambón, chocarrero, cuca, donillero, encimero, fistol, fullero, jugador, maleta, mirón, mohíno, parador, perdigón, punto, rey, tablajero, tiñoso, topador, tramposo, ventajero, ventajista, zapatero. ➢ Mano, pie, porra, sega, trasmano, trastrás, zaga. ➢ Casa de juego, casino, chirlata, garito, gazapón, leonera, mandrache [o mandracho], matute, tabla de juego, tablaje, tablajería, tapete verde, tasca, *tertulia, *timba, timbirimba. ➢ Antideportivo, deportivo. ➢ *Alegría. *Baraja. *Deporte. *Distracción. *Divertir. *Ejercicio. *Fiesta. *Gimnasia. *Placer. *Recrear. *Regocijo. *Travieso.
Conjug. irreg. pres. ind.: juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan; pres. subj.: juegue, juegues, juegue, juguemos, juguéis, jueguen; imperat.: juega, juegue, jugad, jueguen.

* * *

jugar. (Del lat. iocāri). intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. || 2. Travesear, retozar. || 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la pelota, al dominó. || 4. Tomar parte en uno de los juegos sometidos a reglas, no para divertirse, sino por vicio o con el solo fin de ganar dinero. || 5. Dicho de un jugador: Llevar a cabo un acto propio del juego cada vez que le toca intervenir en él. || 6. En ciertos juegos de naipes, entrar (ǁ tomar sobre sí el empeño de ganar una apuesta). || 7. Tratar algo o a alguien sin la consideración o el respeto que merece. Estás jugando con tu salud. No juegues con Rodrigo. || 8. Dicho de una pieza de una máquina: Ponerse en movimiento para el objeto a que está destinada. || 9. Hacer de las armas blancas o de fuego el uso a que están destinadas. En tal acción jugó la bayoneta, o jugaron los cañones. || 10. Dicho de una cosa: hacer juego (ǁ convenir o corresponderse con otra). || 11. Intervenir o tener parte en un negocio. Antonio juega en este asunto. || 12. C. Rica. Terminar su papel o misión. MORF. U. solo en pasado . Ese hombre ya jugó. || 13. tr. Llevar a cabo una partida de juego. Jugar un tresillo, una partida de ajedrez. || 14. Hacer uso de las cartas, fichas o piezas que se emplean en ciertos juegos. Jugar una carta, un alfil. || 15. Perder en el juego. Luis ha jugado cuanto tenía. || 16. Usar los miembros corporales, dándoles el movimiento que les es natural. || 17. Manejar un arma. Jugar la espada, el florete. || 18. Arriesgar, aventurar. U. m. c. prnl. Jugarse la vida, la carrera. || 19. El Salv. Volver tonto o medio loco a alguien. ¶ MORF. Conjug. modelo. || \jugar a las bonicas. fr. U. cuando dos personas echan la pelota de una mano a otra, jugando sin dejarla caer al suelo. Se aplica también a otros juegos cuando no media interés. || \jugar alguien de peligroso, o de vivo. frs. C. Rica. Presumir, engreírse. || \jugar fuerte, o \jugar grueso. fr. Aventurar al juego grandes cantidades. || \jugar alguien la vuelta. fr. C. Rica y El Salv. Llegar más rápido que otra persona usando un camino más corto. || \jugar limpio. fr. jugar sin trampas ni engaños. || 2. coloq. Proceder en un negocio con lealtad y buena fe. || jugársela, o jugárselas a alguien. fr. Comportarse con él mal o de modo desleal. || \jugar sucio. fr. Emplear trampas y engaños en un juego o negocio.

* * *

intransitivo Hacer algo con el fin inmediato de entretenerse y en el fondo para invertir el hombre sus energías en actos de lujo o placer o en actividades creadoras.
► Tomar parte en un juego organizado.
► Actuar el jugador cada vez que ha de intervenir.
► Entretenerse los niños o poner en función sus órganos o potencias a través del ejercicio imitativo del juego. p. ext. se dice también de los cachorros.
► En ciertos juegos de naipes, entrar o tomar sobre sí el empeño de ganar la apuesta.
► Travesear, retozar, y con la prep. con, burlarse de uno.
figurado Tomar parte en el negocio.
► Ponerse una cosa que consta de piezas, en movimiento o ejercicio, encajar.
► Hacer juego, convenir una cosa con otra.
transitivo Llevar a cabo [un juego o una partida de juego] o hacer uso [de las cartas o piezas del juego].
► Arriesgar.
► Manejar [las armas].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [JUGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • jugar — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacer (una persona) cosas por diversión o entretenimiento: Jugamos una partida de ajedrez. Mamá, no me gusta jugar sola a las muñecas. Le gusta jugar solo. 2. Área: deporte Tomar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jugar — (Del lat. iocāri). 1. intr. Hacer algo con alegría y con el solo fin de entretenerse o divertirse. 2. Travesear, retozar. 3. Entretenerse, divertirse tomando parte en uno de los juegos sometidos a reglas, medie o no en él interés. Jugar a la… …   Diccionario de la lengua española

  • jugar — jugar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 38). 2. Cuando significa ‘practicar un juego o un deporte’, en la lengua culta se usa como intransitivo y el nombre del juego va con artículo y precedido de la preposición a:… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • jugar — jugar, jugar con expr. tratar sin seriedad. ❙ «...no juegues con la comida.» Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «...es un compromiso con el que hay que cumplir, no juegues con el matrimonio...» Fernando G. Delgado, La mirada del otro,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jugar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: jugar jugando jugado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juego juegas juega jugamos jugáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jugar — jugár, ă, adj. (reg.) de jug, care poate fi pus la jug. Trimis de blaurb, 27.06.2006. Sursa: DAR  jugár, jugári, s.m. (reg.) bou de jug. Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • jugar — v. tr. 1. Abater (reses) com o jugador. 2. faca de jugar: jugador.   • Confrontar: jogar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jugăr — JÚGĂR s.n. v. iugăr. Trimis de cata, 06.10.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • jugar — v tr (Modelo de conjugación 2d) I. 1 Darse al juego, especialmente los niños, o hacer algo por placer, para divertirse, distraerse o pasar el tiempo: jugar pelota, jugar canicas, jugar a las muñecas 2 Tomar parte en un juego reglamentado o de… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.